大家还记得Arabella吗？

小时候穿着红色中国风小衣服，对着镜头唱中文歌、背唐诗和《三字经》；

外公川普接受采访时，还曾把她叫到记者面前，让她现场用中文打招呼。


图片来自x@ivankatrump，版权属于原作者

如今再看到她，可能真的要认一下了。

9月24日，15岁的Arabella跟着妈妈伊万卡一起出现在白宫。

她长发披肩，穿着一身奶油白色Self-Portrait造型；旁边的伊万卡则是一套浅蓝色刺绣裙装和同色外套，来自中国高定设计师郭培。


图片来自sixpage，版权属于原作者

当时Arabella坐在妈妈身边时，台上正在进行中文发言。

视频传到社交媒体后，有网友突然注意到了她。


图片来自tiktok，版权属于原作者

@Mountbatten：“She knows Mandarin too.”
（她也会普通话）


这条评论拿到了400多个赞。还有网友更进一步，留言称她能流利说普通话和另外3种语言，同样收获了上百个赞。

不少人这才反应过来，镜头里这个已经15岁的少女，就是当年那个4岁用中文背唐诗，在中国网络刷屏的小女孩。


图片来自tiktok，版权属于原作者

18个月开始学中文，4岁背唐诗刷屏

Arabella出生于2011年7月，是伊万卡和Jared Kushner三个孩子中的老大。

她学中文不是为了某一次公开活动临时突击。

2012年，Arabella还只有一岁多时，伊万卡接受采访就提到，家里有一位会中文的保姆教女儿普通话。她说，当时女儿虽然还说不了多少话，但已经能理解不少普通话词汇。


图片来自x@ivankatrump，版权属于原作者

Arabella从大约18个月大开始学习普通话。到了两岁多，伊万卡还曾在Instagram晒出女儿上中文课的照片。

周日早晨的中文课，Arabella正在努力学习！”


图片来自ins@ivankatrump，版权属于原作者

真正让她在中文互联网出圈，则是在2016年。4岁的Arabella穿上红色中国风服装，在家里举办的春节活动中用中文表演，其中就包括很多中国孩子小时候都会背的古诗。

视频后来在中国社交媒体迅速传播。当时就有中国网友感叹，小姑娘中文不错，至少能够听明白她背的是哪首诗。

2017年春节，5岁的Arabella又跟着妈妈去了中国驻美大使馆的春节活动。随后，伊万卡再次晒出女儿用普通话唱春节歌曲的视频。

外公当年还会把她叫过来秀中文

Arabella小时候的中文，在家里似乎也是一件经常被提起的事。


图片来自x@ivankatrump，版权属于原作者

2017年，川普接受《纽约时报》记者采访时，伊万卡带着Arabella走进房间。川普看到外孙女后，直接让她：“Say hello to them in Chinese.” （用中文跟他们打个招呼）

川普接着夸外孙女中文很流利，还不过瘾，又让她用中文说一句“我爱你，外公”，Arabella也真的照做了。

所以这一次，当15岁的Arabella坐在中文发言现场，网友突然冒出一句“She knows Mandarin too”，一下就把时间拉回了她小时候。

从6岁那个刷屏的视频，到今天15岁重新亮相，Arabella中间这9年，也挺有意思。

当年的中文小萌娃，后来怎么长大的？

Arabella是家里的长女，下面还有两个弟弟Joseph和Theodore。

小时候，三个孩子经常出现在妈妈的社交媒体上。Arabella因为年龄最大，又会中文，留下的公开视频尤其多。


图片来自people，版权属于原作者

2017年，一家人搬到华盛顿后，媒体报道当时5岁的Arabella进入当地一所犹太日校。

这也和她的家庭成长背景有关。伊万卡在与Jared结婚前皈依犹太教，三个孩子也按照犹太传统成长。

到了2023年，Arabella迎来人生中的一个重要节点——Bat Mitzvah。

伊万卡当时公开分享了一组女儿的照片。曾经被妈妈拿手机拍着背中文诗的小姑娘，这时已经正式进入青春期。

而从这个阶段开始，伊万卡晒女儿的画风也变了。

小时候是中文课、唱歌、背诗；长大以后，更多变成了生日、家庭旅行、宗教仪式，以及母女一起参加活动。

进入青春期后的Arabella，还有一个很鲜明的爱好：Taylor Swift。

2024年，13岁的她跟妈妈一起去了迈阿密，看Taylor Swift的Eras Tour，同行的还有自己的朋友。

同一年，她还跟着爸爸妈妈去了印度。

一家人参加的是印度富豪Mukesh Ambani之子Anant Ambani与Radhika Merchant的盛大婚前庆典。那场活动的阵容相当夸张，Rihanna也专程飞去表演。


图片来自ins@ivankatrump，版权属于原作者

Arabella穿着粉色印度传统服饰站在爸爸妈妈中间，已经快和伊万卡一样高。


图片来自ins@ivankatrump，版权属于原作者

而且随着Arabella越来越大，父母公开分享她生活细节的频率也明显下降。外界偶尔看到的，大多是家庭旅行、生日或者重要活动。

于是这次15岁的她重新出现在镜头里，才会让人产生一种很强的时间错位感——原来那个背唐诗的小女孩，已经这么大了。

15岁再和妈妈同框，穿搭也被扒出来了

再说回这次最新亮相。

Arabella身上的奶油白造型来自Self-Portrait；伊万卡则选择了一身郭培的浅蓝色刺绣设计。


图片来自people，版权属于原作者

郭培这个名字，喜欢时尚的人应该不会陌生。

2015年Met Gala，Rihanna穿着一件巨大的黄色拖尾礼服走上红毯，当时几乎全网刷屏，那件礼服就来自郭培。

而到了当天晚宴，Arabella又换了一身黑色礼服。《纽约邮报》记者Emily Goodin在X发布了自己现场拍摄的照片，Arabella就坐在伊万卡身边。


图片来自x@Emily Goodin，版权属于原作者

相比白天母女俩的正式摆拍，这张照片反而更有现场感：15岁的Arabella坐在妈妈旁边，已经开始跟着家人参加这种正式场合。

从4岁红衣背唐诗，到15岁穿礼服坐在妈妈身边，时间一下就被拉开了。当年的中文小萌娃，是真的长大了。

现在如果突然有人再让她来一段中文，她究竟还能说到什么程度？

恐怕这才是当年看过她背唐诗的网友，现在最好奇的事。

赢了赢了赢了赢了赢了赢了，每一天都要赢好几回，好开心啊！不赢一下也要找点东西赢！

出生就在罗马，畜生就是骡马。

谢谢分享，勿忘提肛

感谢分享，勿忘提肛

感谢分享

感谢分享

哈哈✌︎˶╹ꇴ╹˶✌︎

感谢分享

感谢分享

这就是传说中含着金钥匙出生的

看着好漂亮啊，这次访美不出来说两句啊

便于参与未来的国际共管工作

感谢分享

关你我屁事？

我喜欢她妈伊万卡

谢谢楼主分享

外国人学中文，那就是兲朝强大威武。中国人高考考英语，那就是奴化教育崇洋媚外。

感谢分享

感谢分享

感谢分享

感谢分享

有着爸妈的优良基因。

感谢分享

谢谢分享