先贴彭博社原文
US, China to temporarily lower some tariffs for 90 days
Beijing to cut tariffs on US goods to 10% from 125%
Washington to reduce duties on Chinese goods to 30% from 145%
Dollar rallies to one-month highs against euro and yen
First few questions from the press in Geneva are about the math in the agreement. Does this mean 30% US tariffs on all Chinese goods?
The answer is, kind of. Greer says that the agreement announced today refers to the reciprocal tariffs imposed on April 2 and the Chinese retaliation.
Tariffs on China are now 30%...The 20% US tariffs imposed earlier this year on China goods in relation to fentanyl are still in place, he said. The rate also does not include any sector-specific tariffs imposed globally. So some Chinese goods would still face a higher levy.
Bessent interjects to say that overall, there are “very constructive talks with our Chinese counterparts” ongoing.
译文：
美国与中国同意在90天内暂时降低部分关税
北京将对美国产品的关税从125%降至10%
华盛顿将对中国商品的关税从145%降至30%
美元兑欧元和日元汇率升至一个月来的高点
在日内瓦的新闻发布会上，记者提出的首批问题之一是关于协议中的关税计算方式。问题是：“这是否意味着美国对所有中国商品征收30%的关税？”
回答是：某种程度上是。 美国贸易代表贾米森·格里尔表示，今天宣布的协议涉及的是4月2日美国对中国商品加征的互惠关税以及中国的报复性关税。
他指出：“对中国商品的关税现在为30%……今年早些时候美国对与芬太尼相关的中国商品加征的20%关税仍然有效。” 他还补充说，这一税率不包括对特定行业的全球性关税。因此，某些中国商品仍将面临更高的关税。
美国财政部长斯科特·贝森特插话称，与中国同行的谈判“非常具有建设性”。
这段对话强调了尽管大多数关税已被暂时降低，但与芬太尼相关的关税仍然有效，且某些特定行业的关税可能仍然较高。
原文上来看，这30%是不包含芬太尼惩罚关税20%的，加起来其实是50%了吧。50%的总关税+小包裹免邮被取消，外贸还是完犊子啊，这算不跪吗
赞(35)